Lucram in continuare / We are still working

Confectionam bijuterii / Making earrings

Am hotarat sa facem rost de fonduri pentru o deplasare a trupei de teatru in limba engleza la un concurs regional. Am trecut la treaba: ne-am apucat sa confectionam cercei pe care apoi sa-i vindem.

We decided to get funds for the english language theater troupe so they could take part on a regional competition. We started to make earrings and sell them.

Un act caritabil - ”Zâmbet pentru zâmbete” / A charity action: “Smile for smiles”

Am decis împreună să donăm din jucăriile noastre și din hainele care ne-au rămas mici altora care au nevoie de ele. Am început cu o colectă.  

Together, we decided to donate some of our toys and clothes to children who need them. We started collecting.

Un nume și o siglă / A name and a logo

Ca orice grup care se respectă ne-am apucat de treabă ... să ne găsim un nume și o siglă care să ne reprezinte. Având în vedere țelul nostru, numele nu a fost greu de găsit ”Zâmbet pentru zâmbete”. La siglă am muncit mai mult și ne-am oprit la două: una simplă cu o față zâmbitoare și una ca o floare cu petale zâmbitoare.

As any respectable group we started working….on finding a name and a logo to match our identity. Considering our goal, it wasn’t difficult to find a name: “Smile for smiles”. We worked harder on the logo and we had to choose between two: a simple one with a smiley face and one with a flower with smiling petals.

Prima noastra realizare / Our first achievement

În urma demersurilor noastre, cu sprijinul celor doi îndrumători: prof. Mihaela Haiduc și prof. Mihaela Romaniuc , am reușit să schimbăm ceva. Am primit mobilier școlar pentru 3 săli de clasă. Celor ce au fost atât de darnici cu noi le-am trimis o scrisoare de mulțumire, după ce am învățat cum trebuie să o scriem.

We worked up a simple plan to write a letter asking for school furniture and supplies to other bigger schools and companies. As a result, being supported by two of our teachers: Miss Haiduc and Miss Romaniuc we succeeded in changing something in our school. We got desks and chairs for three classrooms that needed new desks, as the other ones were very, very old. After learning how to write a thank you letter we wrote and sent one to the people who helped us.

Nevoi și căi de rezolvare / Needs and ways of solving them

Împreună am întocmit o listă cu nevoile școlii noastre, apoi am căutat metode prin care NOI putem să schimbăm ceva. Am ajuns la concluzia că putem încerca să contactăm agenți economici sau unități de învățământ particulare cărora le stă în putere să ne ajute.

We thought about and made up a list of our school’s needs, then we thought of possible methods that WE could employ to change something. We reached the conclusion hat we could contact firms or bigger, private schools to ask for help.

Educație - clasificare / Education – classifying

Tema discuției a fost educația și clasificarea acesteia conform dicționarului școlar.

The theme of our discussion was education and ways we could classify it according to the dictionary.